新闻中心

翻译新闻
翻译知识

联系我们

     忠信乐译翻译公司

电    话:400-600-6870

手    机:15763349658

Q     Q:177748365

              177748366

信息中心

当前位置:首页 > 翻译知识

小心别人“窥读”你的微信

作者: 湘潭翻译公司 发布时间:2017-05-23 10:01:46  点击率:

 相信你一定经历过这种情况:在拥挤的地铁或公交车上,旁边的人发个微信、看个新闻之类的,只要稍微瞥一下就能将内容尽收眼底。本编就曾这样看过别人的小说。虽然不太道德,但谁让车厢那么挤手机屏幕那么大眼睛无处安放呢。LlN湘潭翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

 LlN湘潭翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

小心别人“窥读”你的微信

 LlN湘潭翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

Eavesread is to surreptitiously read the text that another person is reading or writing.LlN湘潭翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

窥读就是偷偷摸摸地读别人在读或者写的文字。LlN湘潭翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

 LlN湘潭翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

这个词是仿照eavesdrop(偷听)造出来的。Eavesdrop是用耳朵,而eavesread用的是眼睛。LlN湘潭翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

 LlN湘潭翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

For example:LlN湘潭翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

Eleanor and Park's epic love story begins when Eleanor peeks over Park's shoulder on the bus to school to "eavesread" his comics.LlN湘潭翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

埃莉诺和帕克史诗般的爱情故事是从埃莉诺在校车上从帕克背后窥读他的漫画书开始的。LlN湘潭翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

 LlN湘潭翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

(中国日报网英语点津 江巍 )LlN湘潭翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

 
 

相关产品

相关新闻


忠信乐译翻译有信公司- 临沂翻译机构 专业临沂翻译公司 临沂翻译公司  
技术支持:临沂翻译公司  网站地图